国家通用语言是指什么(通用语言文字的理解)

有人说:爱,是通用语言(Universal Language,又译“普遍语言”);另一些人则坚持认为数学是。可是,迄今为止,在有记载的人类历史中,通用语言还尚未实现。有人从理论上推测:几十万年以前,即在智人(Homo sapiens)的萌芽期,曾经存在过某种通用语,各种各样的现代语言,尽数都是从其演化而来。论辩中的另一方则坚决主张:通用语言必定是有机地演化而成,就如现在英语所表现的那样,靠的是全球理解和商务中的共同利益。

几个世纪以来,有关通用语言的思想,一向是语言学研究和文人学士苦思穷究的课题。然而,也可以这样说: 这类语言仅在地球的某些区域“通用地(universally)”存在。例如:像在中国这样的国家,或者在诸如中东这样的整个地区,奉行单一语言(a single language)——分别为:汉语普通话(Mandarin Chinese) 和 阿拉伯语(Arabic)。然而, 游客只要对这些文化均质地区(homogenized regions)做对比就仍会发现:这些语言在说话方式(dialect)和句法(syntax)方面的差别,距通用(universal)还相去甚远。

某些宗教传统保有的一些与之相关的故事,信仰在史前时期曾经存在过某种通用语言。例如,《圣经》巴别塔(Tower of Babel)的故事就描述了世界上各种互不一致的语言,或曰“语言的淆乱(confusion of tongues)”如何从伊甸园里的亚当和夏娃开始的初始语言(the original language)演化而来。在印度婆罗门教的传统中,与犹太教—基督教所共有的信仰一样,语言的分崩离析肇于一位司惩罚的神的一次行动。古希腊人则强调:是赫耳墨斯(Hermes)作为一种恩赐创建了各种各样的语言(tongues ,以使人类享有多样性和乐趣。

几个世纪以前,人类就有了构建通用语言的设想,主要是为贸易和科学发现的便利而考量。德国的数学家戈特弗里德·莱布尼茨(Gottfried Leibniz)和他同时代的法国人勒内·笛卡尔(René Descartes)都曾详细地反复思考过笛卡尔所描述的“通用表意文字(characteristica universalis)”——一种跨越语言边界以表达思想的数学方法。尽管现代微积分和解析几何为以某种“通用语言(universal language)”标准化复杂的思想,已然走过了很长的路程,但这些研究课题实际上并未得获得普遍地理解。

有些人迄今仍在努力规划他们自己的通用语言,如19世纪末的世界语(Esperanto)和20世纪的逻辑语(Lojban)。这两种语言依然存活,由各语言学团体传播,其会员也还在缓慢增加之中。尽管这种图谋正在创造着某种被称之为“国际辅助语”的东西,但迄今连接近获得全球认可,都还根本谈不上。

许多人认为:在不久的将来,英语将成为通用语言,这主要是缘于英美主导的资本主义在全球的扩张。但据美国《国家地理》(National Geographic)报导,2011年,更多的人受到的第一语言教育是汉语,人数超过英语,直到2050年,恰如许多人也将受到阿拉伯语、印地语和西班牙语的教育一样。说不定,人类享有通用语言的最佳时机碰巧让美国五角大楼研发的某台超级翻译机给碰上了,它什么语言都会说,可以满足用户理解的需要。

* 作者:丹·哈金斯(Dan Harkins)

毕业于美国国防语言学院(Defense Language Institute),作为西班牙语语言学者随军(美国第82空降师)四年(1989 .3– 1993.5),在美国南佛罗里达大学研读新闻学专业(1993 –1997)四年,嗣后从事写作和编辑工作至今,为《圣·彼得斯堡时报》(St. Petersburg Times)、《伊利里亚纪事电讯报》(Elyria Chronicle-Telegram)等日报及一些周刊的撰稿人。

⑴ (人类)语言的淆乱(confusion of tongues):语出基督教《圣经旧约》

⑵ 赫耳墨斯(Hermes):希腊神话中的众神使者,司道路、商业、科学、发明、幸运、言语、口才等。

⑶characteristica universalis原为拉丁语;英语当中常解释为:universal characteristic或universal character;中文之中又常译作“普遍表意文字”、“通用表意字符”、“普遍语言”、“通用语言”、“普适语言”以及“普适科学语言”等),是德国哲学家戈特弗里德·莱布尼茨所设想的一种通用的形式化语言;该语言能够表达数学、科学以及形而上学(纯粹哲学)方面的概念。莱布尼茨希望创建的是一种可以在通用逻辑运算或者说推理演算框架之下加以使用的语言。98b60156b48c4d369a3c2333ad63e3e3_noop

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,不代表博海号立场,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 45491202@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:https://www.bohaihao.com/n/25467.html

(0)
上一篇 2022年8月5日 21:54:44
下一篇 2022年8月5日 21:54:47

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注