亚马孙还是亚马逊(亚马逊和亚马孙区别和读法)

2019年8月,被称为“地球之肺”的亚马孙热带雨林发生特大森林火灾。火灾虽集中在巴西的亚马孙热带雨林地区,同时也殃及邻近的玻利维亚、秘鲁和巴拉圭等国。火灾不但使大片的热带雨林化为灰烬,而且释放出巨量有害气体,对当地居民和热带雨林内的动植物都带来了非常大的影响,从而引发全球关注。国内媒体对此进行了全方位的报道。然而,国内很多媒体在报道时将亚马孙错为“亚马逊”。

其实,不管是亚马孙还是亚马逊,其外文名称都一样,都叫Amazon,那么,亚马孙和亚马逊有什么区别呢?为什么说亚马逊森林大火不对呢?

翻开世界地图和世界地名词典,我们可以看到,巴西的Amazon都是译为“亚马孙”。这就是说,Amazon在作为地名的时候的规范译名为“亚马孙”。

那么亚马逊又是怎么回事呢?亚马逊是指美国最大的电子商务公司。其实,该公司当年申请Amazon的域名时曾遭到了巴西等亚马孙河流域国家的一致反对,这场旷日持久的名称纷争至今仍没有结束。目前该公司已经进入中国并在中国注册,其中文名称就叫“亚马逊”。

由此我们可以看出,“亚马孙”是指巴西的热带雨林,是地名;“亚马逊”则是指美国的电子商务公司,是公司名。两者外文名称相同但并不是一回事,两者不可混淆。

亚马孙还是亚马逊(亚马逊和亚马孙区别和读法)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,不代表博海号立场,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 45491202@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:https://www.bohaihao.com/n/26630.html

(0)
上一篇 2022年8月20日 21:10:01
下一篇 2022年8月20日 21:10:05

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注